Privacy
Privacy and Cookie Policy
Last updated: 7 September 2026
1. Scope of this document
This policy applies to the independent, multilingual informational presentation of Hotel Dworek Wapionka available at https://dworekwapionka.polturizm.eu/ within the POLTURIZM network. This is not the official website of Hotel Dworek Wapionka and this document is not the privacy policy of the hotel’s official website.
2. Data controller
The controller of personal data processed in connection with this presentation is AKTRU Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Gdowska 22A, 32-020 Wieliczka, Poland, NIP 6831941323, REGON 120054951, KRS 0000234892, email aktru@aktru.pl. AKTRU operates the POLTURIZM presentation and is responsible for its technical operation, international digital presentation, semantic architecture and configuration of analytics tools.
3. Hotel Dworek Wapionka and POLTURIZM
Hotel Dworek Wapionka is the property presented on this website. Neither AKTRU Sp. z o.o. nor POLTURIZM owns or operates the hotel, runs its official website, or is responsible for hotel services, prices, room availability, reservations or information published on www.dworekwapionka.pl. When you visit the official website, its own rules apply. Official hotel privacy policy: dworekwapionka.pl/hotel/prywatnosc.
4. Hotel Dworek Wapionka contact details
Hotel Dworek Wapionka
ul. Wczasowa 1, 87-320 Górzno, Poland
tel. +48 668 558 235
email: recepcja@dworekwapionka.pl
The hotel telephone number and email address connect directly to the hotel. AKTRU does not receive messages sent to the hotel’s email address or calls made to its number.
5. Technical data and server logs
When the website is used, technical data required for correct display, security and error diagnosis may be processed automatically, including the IP address, request date and time, requested resource and information about the browser, operating system and device. The legal basis is the controller’s legitimate interest under Article 6(1)(f) GDPR.
6. Google Analytics 4
The website uses Google Analytics 4 only after the user voluntarily consents to analytics. It is used to produce statistics about website use. Measurement ID: G-E4FMT88XVP. Google Analytics 4 is not activated before consent; choosing “Necessary only” or “Reject analytics” does not activate analytics. The legal basis is the user’s consent under Article 6(1)(a) GDPR.
7. Analytics consent and withdrawal
Consent to analytics is voluntary and refusal does not restrict access to the basic content of the website. The user may change the decision or withdraw consent at any time through “Cookie settings”. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing performed before withdrawal.
8. Cookies and browser storage
The website uses technologies necessary for proper operation and to remember privacy choices. Information about the analytics choice may be stored locally in the browser. After consent, Google Analytics 4 may use its own identifiers and cookies for measurement and statistics.
9. Data recipients
Data may be disclosed to hosting and technical infrastructure providers necessary for operating the website. Where consent to Google Analytics 4 is given, recipients may include Google Ireland Limited and other entities involved in providing and securing Google services.
10. Google Maps and external content
The website may contain an embedded map or links to Google Maps. When a map is embedded directly, the browser may connect to Google servers and transmit technical data, in particular the IP address and browser information. Google’s privacy rules and terms apply after Google Maps is opened.
11. Transfers outside the European Economic Area
Use of international providers, in particular Google, may involve processing outside the European Economic Area. Where this occurs, mechanisms provided by applicable law are used, including European Commission adequacy decisions or appropriate safeguards under the GDPR where applicable.
12. Data retention
Technical data and server logs are retained for as long as necessary for security, website operation and error diagnosis, in accordance with infrastructure settings. Google Analytics 4 data are retained according to the retention settings configured by the controller. Consent information is retained until the user changes or removes the choice.
13. Your rights
To the extent provided by applicable law, users may have rights including access, rectification, erasure, restriction, data portability, objection and withdrawal of consent. Data-protection enquiries may be sent to aktru@aktru.pl. The user also has the right to lodge a complaint with the President of the Polish Personal Data Protection Office (UODO).
14. External websites
The presentation contains links to external websites and services, in particular the official Hotel Dworek Wapionka website and Google services. Once an external service is opened, its own privacy rules apply. AKTRU is not responsible for data processing by independent services it does not operate or control.
15. Official Hotel Dworek Wapionka profiles
Official Hotel Dworek Wapionka profiles: Facebook, Instagram, TikTok and YouTube. The privacy rules of those services apply after they are opened.
16. Changes to this Privacy Policy
This policy may be updated if the website’s operation, technologies, external services or applicable law changes. The current version is published on this page together with the date of the latest update.
17. Change privacy settings
The user may reopen the settings panel at any time and change the decision concerning Google Analytics 4.